Persberichten

Persbericht MWC 2016: MEDION onthult krachtige S-serie smartphones / Communiqué de presse MWC 2016 : MEDION présente ses puissants smartphones S-series

Note aux rédacteurs: Voir communiqué en francais ci-dessous

MWC 2016: MEDION onthult krachtige S-serie smartphones

Nieuwe S-serie smartphones maken indruk met krachtige octacore-processor, LTE en elegant design in twee kleurvarianten

Barcelona, 24 februari 2016 – MEDION onthult op het Mobile World Congress (MWC) de MEDION S5004 en de MEDION S5504. De nieuwe S-serie smartphones zijn speciaal ontworpen voor mobiele trendsetters die veel waarde hechten aan zowel de technische specificaties als aan het design van hun smartphone. Beide smartphones ondersteunen de mobiele standaard LTE waardoor gebruikers snel mobiel kunnen surfen. Ze zijn allebei verkrijgbaar in het zwart met een grijze metalen rand en in het wit met een zilverkleurige metalen rand.

De MEDION S5004 heeft Android™ 5.1, Lollipop voorgeïnstalleerd en is uitgerust met een krachtige octacore-processor van 1,36 GHz. Het 5 inch HD-display zorgt met een resolutie van 1.280 x 720 pixels voor haarscherp beeld. De 13 megapixel-camera aan de achterkant staat met een flits-, autofocus- en digitale zoomfunctie garant voor foto’s en video’s van hoge kwaliteit. De 5 megapixel-camera met flits aan de voorkant is met zijn hoge resolutie ideaal voor videochats1 of selfies. De interne opslag van 16 GB biedt ruimte voor apps, films, muziek of foto’s en kan met een microSD- of microSDHC-kaart worden uitgebreid tot maximaal 64 GB.

Met de li-ion-batterij van 2.320 mAh kan er tot 400 minuten lang worden gebeld en kan de telefoon tot 160 uur lang stand-by staan. Dankzij de Dual-SIM-functie is het mogelijk om twee micro-SIM-kaarten tegelijk te gebruiken en daarmee dus ook twee mobiele telefoonnummers tegelijk.

MEDION presenteert ook de MEDION S5504. Deze LTE-smartphone heeft een aantrekkelijke prijs en een design dat aansluit bij dat van de MEDION S5004. De MEDION S5504 heeft een 5,5 inch HD-display, 2 GB werkgeheugen en 32 GB interne opslagruimte. Daarnaast is deze smartphone uitgerust met een 13 megapixel-camera met autofocus, flits en digitale zoom en een 8 megapixel-camera aan de voorkant. De MEDION S5504 heeft een batterij van 2.500 mAh en kan overweg met de communicatiestandaard NFC.

Beschikbaarheid

De MEDION S5004 is vanaf maart voor 199 euro verkrijgbaar in onder meer de MEDIONshop. De MEDION S5504 is vanaf het tweede kwartaal voor 249 euro te koop in de MEDIONshop en bij andere verkooppartners.

Beeldmateriaal is te downloaden via Flickr.

Over MEDION®

MEDION is in Duitsland de toonaangevende producent van consumentenelektronica en een aanbieder van digitale diensten voor iedereen. Het assortiment bestaat uit slimme multimediaproducten, telecomdiensten en elektronische accessoires met een uitstekende prijs-kwaliteitverhouding.

© 2016 MEDION AG. Alle rechten voorbehouden.

MEDION® en het bijbehorende MEDION Logo zijn beschermde handelsmerken van MEDION AG in Duitsland en/of andere landen. Andere handelsmerken of productnamen zijn beschermd voor de betreffende eigenaren.

Google, Android, Google Play en andere handelsmerken zijn merkbegrippen van Google Inc.

Nooit meer nieuws over MEDION-producten missen? Volg de persdienst van MEDION op Twitter via www.twitter.com/MEDIONPR.

Voor vragen kunt u contact opnemen met:

Michelle Nguyen

Text100 Global Communications

E: michelle.nguyen

T: (0031) 20 530 4335

Technische specificaties van de MEDION® S5004:

· LTE – Met LTE surft u op de allerhoogste snelheid

· HD-display van 12,70 cm / 5" (schermresolutie 1.280 x 720 pixels)

· Krachtige octacore-processor van 1,36 GHz

· Android™ 5.1, Lollipop

· 13 MP-camera aan de achterzijde met autofocus, flits en digitale zoom, en 5 MP-camera aan de voorzijde met flits

· Li-ion-batterij van 2.320 mAh

· 1 GB RAM

· 16 GB interne opslag (deels gebruikt door besturingssysteem)

· Lezer voor microSD- of microSDHC-kaarten om de opslagruimte uit te breiden met maximaal 64 GB

· USB Host-functie

· Gegevensoverdracht2

o LTE CAT4: downloaden tot 150 Mbit/s, uploaden tot 50 Mbit/s

o UMTS 900/2.100 MHz

o HSPA+: downloaden tot 21 Mbit/s, uploaden tot 5,76 Mbit/s

o GSM/GPRS/EDGE 850/900/1.800/1.900 MHz

o WLAN 802.11 b/g/n (2,4 GHz)

· Bluetooth 4.0-functie

· GPS-functie, MP3-speler, videospeler, FM-radio, organizerfuncties

· Een groot aantal apps en games via Google Play™3

· Dual-SIM4: 1 x micro-SIM, 1 x micro-SIM

Voorgeïnstalleerde software:

· MEDION® OTA-updates (Over the Air)

· McAfee-antivirussoftware (testversie voor 30 dagen)

Aansluitingen:

microUSB 2.0, microSD-/microSDHC-kaartlezer, 3,5 mm-koptelefoonaansluiting

Afmetingen en gewicht:

ca. 142 x 70 x 7 mm / ca. 128 g

Inhoud verpakking:

Smartphone S5004, lichtnetoplader, USB-kabel voor gegevens en opladen, snelstartgids, veiligheidshandboek.

Technische specificaties van de MEDION® S5504:

· LTE – Met LTE surft u op de allerhoogste snelheid

· HD-display van 13,97 cm / 5,5" (schermresolutie 1.280 x 720 pixels)

· Krachtige octacore-processor van 1,36 GHz

· Android™ 5.1, Lollipop

· 13 MP-camera aan de achterzijde met autofocus, flits en digitale zoom, en 8 MP-camera aan de voorzijde

· Li-ion-batterij van 2.500 mAh

· 2 GB RAM

· 32 GB interne opslag (deels gebruikt door besturingssysteem)

· USB Host-functie

· Gegevensoverdracht2

o LTE CAT4: downloaden tot 150 Mbit/s, uploaden tot 50 Mbit/s

o UMTS 900/2.100 MHz

o HSPA+: downloaden tot 21 Mbit/s, uploaden tot 5,76 Mbit/s

o GSM/GPRS/EDGE 850/900/1.800/1.900 MHz

o WLAN 802.11 b/g/n (2,4 GHz)

· Bluetooth 4.0-functie

· GPS-functie, MP3-speler, videospeler, FM-radio, organizerfuncties

· Een groot aantal apps en games via Google Play™3

· NFC

· Dual-SIM4: 1 x micro-SIM, 1 x micro-SIM

Voorgeïnstalleerde software:

· MEDION® OTA-updates (Over the Air)

· McAfee-antivirussoftware (testversie voor 30 dagen)

Aansluitingen:

microUSB 2.0, 3,5 mm-koptelefoonaansluiting

Afmetingen en gewicht:

ca. 151 x 75 x 7 mm / ca. 135 g

Inhoud verpakking:

Smartphone S5504, lichtnetoplader, USB-kabel voor gegevens en opladen, snelstartgids, veiligheidshandboek.

1 Extra app noodzakelijk.

2 Voor zover beschikbaar binnen het mobiele abonnement.

3 Voor toegang tot Google Play™ wordt automatisch verbinding gemaakt met internet. Dit kan zowel in het binnen- als in het buitenland kosten met zich meebrengen.

4 Uw smartphone is voorzien van 2 SIM-kaartlezers. Beide kunnen worden gebruikt voor telefonie of voor bestandsoverdrachten. U moet vooraf instellen welke SIM-kaartlezer moet worden gebruikt voor de bestandsoverdracht. Dit doet u via de software. De MicroSD-kaart en de nano-SIM-kaart delen bij dit apparaat een lezer en kunnen niet tegelijkertijd worden gebruikt.

MWC 2016: MEDION présente ses puissants smartphones S-series

Les smartphones de la série S séduisent par leur processeur octa core performant, la technique LTE et un design élégant avec un choix de deux couleurs

Barcelone, le 24 février 2016 – MEDION présente au Mobile World Congress les premiers smartphones de la nouvelle série S. Ceux-ci s’adressent surtout aux précurseurs de tendances qui, outre l’équipement technique, accordent beaucoup d’importance au design de leur smartphone. Ces deux smartphones assistent le nouveau standard de radiocommunication LTE qui permet une navigation rapide et ils sont proposés en noir avec un cadre métallique gris ou en blanc avec un cadre métallique argent.

Le MEDION S5004 intègre l’Android™ 5.1 Lollipop préinstallé et est équipé d’un processeur octa-core de 1,36 GHz. La netteté nécessaire de l’image est assurée par un écran HD de 12,70 cm / 5" avec une définition de 1.280 x 720 pixels. La caméra de 13 mégapixels, avec flash, autofocus et zoom numérique au dos garantit des photos et des vidéos de haute qualité. La caméra frontale, avec flash, haute résolution de 5 mégapixels est utilisée pour les sessions de chats vidéo1 ou les selfies. La grande mémoire interne de 16 Go qui peut être équipée d’une carte mémoire microSD ou microSDHC permettant une augmentation jusqu’à 64 Go, offre de l’espace pour les films, la musique ou les photos.

La batterie Li-Ionen de 2.320 mAh offre une durée de conversation jusqu’à 400 minutes et une fonction standby jusqu’à 160 heures. Grâce à la fonction double SIM (DSDA), deux cartes micro-SIM peuvent être utilisées en plus et donc deux numéros de téléphone en parallèle.

Avec le MEDION S5504, basé sur la conception du MEDION S5004, c’est un autre smartphone LTE qui est proposé à un prix séduisant. Le MEDION S5504 dispose d‘un écran HD de 13,97 cm / 5,5“, d’une mémoire de travail de 2 Go et d’une mémoire interne de 32 Go. De plus, ce smartphone est équipé d’une caméra de 13 mégapixels avec autofocus, flash et zoom numérique, d’une caméra frontale de 8 mégapixels ainsi que d’une batterie de 2.500 mAh et dispose d’une norme de transmission avec la technologie NFC.

Disponibilité

Le MEDION S5004 sera disponible à partir du mois de mars pour 199 euros, entre autres sur MEDIONshop. Le MEDION S5504 sera proposé à partir du second trimestre pour 249 euros sur MEDIONshop ainsi que chez d’autres partenaires commerciaux.

Un dossier photos peut être téléchargé via Flickr.

Concernant MEDION®

MEDION est le leader des fabricants de produits électroniques Grand Public en Allemagne et le fournisseur de services numériques pour tous. La gamme comprend des produits multimédias intelligents, des services de télécommunication et des accessoires électroniques avec un excellent rapport prix/performance.

© 2016 MEDION AG. Sous réserve de tous droits.

MEDION® et le logo MEDION correspondant sont des marques protégées de la société MEDION AG en Allemagne et/ou dans d’autres pays. Les autres marques ou noms de produits sont protégés pour les détenteurs respectifs de droits de marques commerciales.

Google, Android, Google Play et autres marques sont des marques déposées de Google Inc.

Vous ne voulez plus manquer les nouveautés sur les produits MEDION ? Consultez le service de presse de MEDION sur Twitter sous www.twitter.com/MEDIONPR.

Contact Presse :

Michelle Nguyen

Text100 Global Communications

E: michelle.nguyen

T: (0031) 20 530 4335

Équipement technique et données du MEDION® S5004 :

· LTE – LTE permet de surfer à la vitesse maximale

· Écran HD de 12,70 cm / 5“ (résolution d‘affichage 1.280 x 720 pixels)

· Processeur octa core performant de 1,36 GHz

· Android™ 5.1, Lollipop

· Caméra au dos de 13 MP avec autofocus, flash et zoom numérique et caméra frontale de 5 MP avec flash

· Batterie Li-Ionen de 2.320 mAh

· 1 Go RAM

· Mémoire interne de 16 Go (en partie occupée par le système d‘exploitation)

· Connecteur d’extension pour cartes mémoire SD ou SDHC pour l’accroissement de la capacité de mémoire jusqu’à 64 Go

· Fonction interface USB

· Transfert de données2

o LTE CAT4 : téléchargement jusqu’à 150 Mo/s, chargement jusqu’à 50 Mo/s

o UMTS 900/2.100 MHz

o HSPA+ : téléchargement jusqu‘à 21 Mo/s, chargement jusqu‘à 5,76 Mo/s

o GSM/GPRS/EDGE 850/900/1.800/1.900 MHz

o WLAN 802.11 b/g/n (2,4 GHz)

· Fonction Bluetooth 4.0

· Fonction GPS, lecteur MP3, lecteur vidéo, radio UKW, fonctions d’organisateur Nombreuses applications et jeux disponibles sur Google Play™3

· Double SIM4 : 1 x micro-SIM, 1 x micro-SIM

Logiciels préinstallés :

· MEDION® OTA (Over the Air) mises à jour

· Logiciel antivirus McAfee (version test de 30 jours)

Connexions :

Lecteurs de cartes mémoire microUSB 2.0, microSD/microSDHC 3,5 mm

Connecteur jack

Dimensions et poids :

Env. 142 x 70 x 7 mm / env. 128 g

Volume de la livraison :

Smartphone S5004, chargeur, câble de données USB et câble de chargement, mode d’emploi, manuel de sécurité

Équipement technique et données du MEDION® S5504 :

· LTE – LTE vous donne le plaisir de surfer à la vitesse maximale

· Écran HD de 13,97 cm / 5,5“ (résolution d‘affichage 1.280 x 720 pixels)

· Processeur octa core performant de 1,36 GHz

· Android™ 5.1, Lollipop

· Caméra au dos de 13 MP avec autofocus, flash et zoom numérique et caméra frontale de 8 MP avec flash

· Batterie Li-Ionen de 2.500 mAh

· 2 Go RAM

· Mémoire interne de 32 Go (en partie occupée par le système d‘exploitation)

· Fonction interface USB

· Transfert de données2

o LTE CAT4 : téléchargement jusqu’à 150 Mo/s, chargement jusqu’à 50 Mo/s

o UMTS 900/2.100 MHz

o HSPA+ : téléchargement jusqu‘à 21 Mo/s, chargement jusqu‘à 5,76 Mo/s

o GSM/GPRS/EDGE 850/900/1.800/1.900 MHz

o WLAN 802.11 b/g/n (2,4 GHz)

· Fonction Bluetooth 4.0

· Fonction GPS, lecteur MP3, lecteur vidéo, radio UKW, fonctions d’organisateur

· Nombreuses applications et jeux disponibles sur Google Play™3

· NFC

· Double SIM4 : 1 x micro-SIM, 1 x micro-SIM

Logiciels préinstallés :

· MEDION® OTA (Over the Air) mises à jour

· Logiciel antivirus McAfee (version test de 30 jours)

Connexions :

Connecteur jack microUSB 2.0, 3,5 mm

Dimensions et poids :

Env. 151 x 75 x 7 mm / env. 135 g

Volume de la livraison :

Smartphone S5504, chargeur, câble de chargement des données USB et câble de chargement, mode d’emploi, manuel de sécurité.

1 Application supplémentaire nécessaire.

2 Si disponible dans votre forfait téléphonqiue.

3 L’accès à Google Play™ est réalisé par une liaison Internet automatique pour laquelle des coûts supplémentaires peuvent être générés dans le pays ou à l’étranger.

4 Votre smartphone est équipé de 2 cartes SIM. Les deux peuvent être utilisée en téléphonie ou pour le transfert de données.Vous devez déterminer préalablement quel logement SIM devra être utilisé pour le transfert de données. La configuration des logements de cartes SIM est réalisée via le logiciel. La carte mémoire MicroSD et la carte SIM nano se partagent un logement dans cet appareil et ne peuvent pas être utilisées simultanément.